W dniach 17 – 28 listopada 2023 roku w Odyssey Art Gallery w kairskiej dzielnicy Heliopolis, miała miejsce wystawa prac polskiej artystki Izabeli Uchman zatytułowana „Nothing Twice”.
Główną inspiracją artystki tym razem były wiersze Wisławy Szymborskiej. Artystka przyznała że tomik poezji poetki towarzyszy jej stale od połowy lato 90-tych i jest nie tylko istotną materią słów zamkniętych w poetyckich formach, ale też odpowiedzią na wiele życiowych pytań.
W trakcie wystawy mogliśmy podziwiać 35 obrazów, które swe ostateczne formy zyskały w pracowniach artystki w Kairze, nad Morzem Śródziemnym i w Polsce.
Piękne, przemyślane, plastyczne interpretacje słów poetki przełożonych na język arabski, zapisane alfabetem kufickim i arabskim, zamknięte w wizualnych, geometrycznych formach nakreślonych ręką Izabeli Uchman.
Otwarcie wernisażu zgromadziło wielu znamienitych miejscowych artystów, przyjaciół Izabeli, rodziny, przedstawicieli polskiej placówki dyplomatycznej i konsularnej w Kairze oraz admiratorów jej sztuki.
Zaproszeni goście odczytali wiersz Szymborskiej „Nic dwa razy” w językach: polskim, słowackim, czeskim, litewskim, francuskim, angielskim, arabskim, niemieckim, japońskim i farsi.
Artystka uhonorowana została odznaką „Bene merito”, zaszczytnym wyróżnieniem nadawanym obywatelom polskim za działalność wzmacniającą pozycję Polski na arenie międzynarodowej.
Izabela zaprosiła również na warsztaty dzieci i młodzież ze Szkoły Polskiej w Kairze.
Wydarzenie to było pięknym zwieńczeniem roku Szymborskiej w setną rocznicę urodzin noblistki.
Organizatorem wydarzenia była Ambasada RP w Kairze.
